We are friends forever.

Time passed, we had to choose our way.

We chose different towns, different ways.

Even if we aren’t together, I always wish you happiness!

Without notice, we may forget some memories in those days,

But we grew up and became adults together,

we spent the same time.

Don’t forget this fact!

Do you remember the color of the sunset?

Do you remember the tears of joy, bitter tears, we cried together?

Go our own way, different ways,

and tomorrow leads us to the future.

I wrote here, “I met many friends. 

Even if we cannot be in the same place,

you are my treasures forever!”

Always have a dream.

Don’t worry.

I won’t forget you.

I always wish you are happy!

ずっと友達　だが時は経ち

離れた街と町で　別々の道

選んだり　Random　された人生を

共に生きている君に　幸あれ

気づかず忘れることもあるだろうが

あの頃から見れば　共に育ち大人

胸に夕日の色焼きついていますか

共に流した涙乾いていますか

俺ら別々の道進む　進めば明日が俺らを作る

変わっていく中　変わらないものがあるから

いくつもの出会いは退屈ない願い

俺の財産だと　ここに書いたんだ

常に　胸に　君に　夢に

(Left to Right)

Top row: Misato (Japan), Maki (Japan)

Bottom row: Swar (India), Yoke (Indonesia)