POESIA

Maria Del Mar (Spain)

In my soul’s dark night

A light just appeared

That brings strength to my wings

And to my whole life, and that is you

You opened the hope to a fulfilled illusion’s world

Illusions finally renewed in this my little heart

Heart that has been rescued from the deepest despair

Despair caused by the ungrateful love

But at the end I have found the bonfire

Where the flames can heat but do not burn

Where darkness doesn’t exist because their clarity fills up everything

And as the stars light the sky up

The immensity of your look lights my path up

Because in my life’s dark night a light has appeared

Because in my soul’s dark night you have appeared

En la noche oscura de mi alma

ha aparecido una luz

que da fuerzas a mis alas

y a mi vida que eres tu.

Me abres la esperanza de un mundo lleno de ilusión

ilusión por fin renovada de este mi pequeno corazón,

corazón rescatado de la honda desazón,

desazón causada por el ingrato desamor.

Pero finalmente he encontrado la hoguera

dónde el fuego calienta pero no quema

dónde la oscuridad no existe ya que su claridad todo lo llena

y al igual que las estrellas iluminan el cielo,

la inmensidad de tu mirada ilumina mi sendero

porque en la noche oscura de mi vida ha aparecido una luz

porque en la noche oscura de mi alma has aparecido tu.